یه وبلاگ

K!AN

نگاه view

شام شب شکر گذاری غمگین و بی شکره
شام شب سال نو غمگین و غمناکه
وقتی از نگاه
بوقلمون بهش نگاه کنی

thanksgiving dinner is sad and thankless
christmas dinner is dark and blue
when you stop and try to see it
from the turkey is point of view
.
.

شام یکشنبه شاد نیست
جشن عید پاک خیلی بد یمنه
وقتی از نگاه یه جوجه یا اردک بهش نگاه کنی

sunday dinner is not sunny
easter feasts are just bad luck
when you see it from the view point
of a chicken or a duck

ای که چه قدر زمانی سالاد ماهی
تن خرچنگ و بره رو دوست داشتم
تا این که از نگاه شام
به شام نگاه کردم

oh how i once loved tuna salad lobsers
lamb chops too
til i stopped and looked at dinner
from the dinner is point of view

شل سیلوراستاین
بیاید زمانی که دارید چلو کباب نوش جان میکند ... از نگاه شام بهش نگاه کنید
از نگاه اون گاو .. گوساله ... مرغ .. ماهی و .... که روزی زنده بوده...