درباره ی فلزات سنگین (Heavy Metals) چه می دانید ؟ **(ترجمه)**

[m.en]

مترجم (مجید ابن النصیر = m.en) : در این تاپیک سعی در معرفی کامل فلزات سنگین (Heavy Metals) ، ویژگی های آنها و اثرات آن بر سلامتی و محیط زیست را دارم و امیدوارم مفید واقع شود .



مقدمه

عبارت فلزات سنگین ، به هر عنصر شیمیایی فلزی که دارای چگالی نسبتا زیادی باشد و همچنین ، در غلظت های پایین، سمی باشد، بر می گردد. جیوه Hg) ، کادمیوم (Cd)، آرسنیک (As)،کروم (Cr) ، تالیوم (Tl) و سرب (Pb) ، نمونه هایی از فلزات سنگین هستند.

فلزات سنگین از عناصر سازنده ی پوسته ی زمین هستند و دچار تخریب و یا فرسایش نمی شوند.این فلزات در اندازه ی بسیار کم ، از طریق غذا ، آب آشامیدنی و یا هوا وارد بدن ما می شوند.به عنوان عناصر کمینه یا فرعی ، بعضی فلزات سنگین مانند مس ، سلنیوم و روی ، برای ادامه ی متابولیسم بدن انسان ، ضروری و حیاتی هستند . اما در غلظت های بالا می توانند باعث ایجاد مسمومیت شوند .

مسمومیت با فلزات سنگین مثلا می تواند بر اثر نوشیدن آب های آلوده (آب لوله های سربی) ،غلظت بالا در هوای محیط در نزدیکی منابع دود (مثل دود حاصل از خودرو ها ،emission sources) و یا دریافت از طریق زنجیره ی غذایی اتفاق بیفتد.

فلزات سنگین به این دلیل خطرناکند که می توانند انباشتگی زیستی bioaccumulate)) ایجاد کنند. انباشتگی زیستی به معنای افزایش غلظت یک ماده ی شیمیایی در طول زمان، در یک ارگانیسم زیستی ، در مقایسه با غلظت آن ماده در محیط زیست است . ترکیبات زمانی در موجودات زنده تجمع پیدا می کنند که دریافت و ذخیره ی آن ها با سرعت بیشتری نسبت به شکسته شدن (metabolize) و یا دفع آن ها انجام شود.

فلزات سنگین می توانند از چند طریق وارد منابع آب شوند : پسماند های صنعتی ، مصرف کنندگان و یا حتی از طریق باران های اسیدی که خاک را می شکافند و از آن عبور می کنند و فلزات سنگین را وارد جویبار ها ، دریاچه ها ، رود ها و آب های زیر زمینی می کنند .



مترجم : مجید ابن النصیر m.en

منبع :
http://www.lenntech.com : Water Treatment and Purification






کپی برداری بدون ذکر منبع (پرشین پت) و نام مترجم و همچنین کسب اجازه از مترجم،نه تنها غیر قانونی است بلکه به شدت غیر اخلاقی است . بیایید به حقوق هم احترام بگذاریم.

[m.en]

خطرات احتمالی مربوط به سلامتی و محیط زیست


حال قصد داریم آثار فلزات سنگین بر روی محیط زیست را شرح دهیم .سه آلاینده ترین فلز سنگین ، عبارتند از : سرب ، جیوه و کادمیوم .


اثرات انتیموان (Antimony) بر محیط زیست





انتیموان فلزی است که در ترکیب انتیموان تری اکسید استفاده شده که یک ماده ی کاهش دهنده ی قابلیت اشتعال مواد است .در باتری ها ، رنگدانه ها ، سرامیک و شیشه نیز یافت می شود.قرار گرفتن در معرض انتیموان برای مدت زمان کوتاه ، باعث حالت تهوع ، استفراغ و اسهال می شود.اطلاعات محدودی در مورد قرار گرفتن طولانی مدت در معرض انتیمون در دست است، ولی این ماده جزو موادی است که مظنون به سرطان زایی در انسان است. بیشتر ترکیبات انتیمون ، در موجودات آبزی دچار زیست انباشتگی نمی شوند.




اثرات کادمیوم (Cadmium) بر محیط زیست





خواص زهرشناختی کادمیوم از شباهت شیمیایی آن با روی --که یک عنصر غذایی کم مصرف و ضروری برای گیاهان و جانوران و انسان است-- ناشی می شود. کادمیوم زیست پایدار (biopersistent) است و وقتی که توسط یک ارگانیسم جذب شود ،چندین سال در آن باقی می ماند (در انسان ده ها سال) ،هرچند بالاخره دفع می شود.


در انسان ، قرار گرفتن طولانی مدت در معرض این فلز ، از کار افتادن کلیه ها را در پی دارد .قرار گرفتن در معرض مقدار زیاد هم می تواند بیماری انسداد ریه را به وجود آورد و با سرطان ریه نیز مرتبط است ،گرچه تفسیر اطلاعات درباره ی مورد آخر ، به علت فاکتور های ترکیبی مشکل است.کادمیوم همچنین می تواند نقص های استخوانی مانند نرمی استخوان و پوکی استخوان را در انسان و حیوانات ایجاد کنید. علاوه بر این ،این فلز می تواند با افزایش فشار خون ارتباط داشته باشد و در حیوانات می تواند بر روی ماهیچه ی قلب (myocardium) تاثیر بگذارد.هرچند بیشتر اطلاعات انسانی ، این یافته ها را اثبات نمی کنند.

در انسان ، ورودی روزانه ، از طریق هوا ، µg0.15 و از طریق آب 1µg تخمین زده شده است.کشیدن یک پاکت 20 تایی سیگار می تواند باعث استنشاق 2 الی 4 µg کادمیوم شود . اما میزان آن ممکن است بسیار متغیر باشد.





مترجم : مجید ابن النصیر m.en


منبع :
http://www.lenntech.com : Water Treatment and Purification




کپی برداری بدون ذکر منبع (پرشین پت) و نام مترجم و همچنین کسب اجازه از مترجم،نه تنها غیر قانونی است بلکه به شدت غیر اخلاقی است . بیایید به حقوق هم احترام بگذاریم.

[m.en]

کادمیوم از چه طریقی منتشر می شود ؟





کادمیوم به عنوان یک محصول فرعی و قطعی، از تصفیه ی روی (و گاهی سرب) به دست می آید ، چون که این فلزات به طور طبیعی در سنگ های معدنی وجود دارد.هرچند،کادمیوم جمع آوری شده به طور نسبتا آسانی قابل بازیافت است.





پر کاربرد ترین مورد مصرف کادمیوم ، در باتری های نیکلی/کادمیومی مانند منابع قدرت با قابلیت شارژ مجدد ( ثانویه ) است که خروجی قوی، عمر طولانی، استهلاک کم و تحمل زیادی در مقابل فشارهای فیزیکی و الکتریکی دارند . لایه های کادمیومی ، مقاوت خوبی در برابر خوردگی و فرسایش دارند به خصوص در محیط های پر فشار همچون کاربرد های دریایی و جوّی و خارج جوّی (aerospace) که در آن ها ایمنی و قابلیت اطمینان بالایی لازم است و اگر پوشش (coating) آسیب ببیند ، راحت تر دچار خوردگی یا زنگ زدگی می شود.
رنگدانه ها، ثابت کننده های PVC، آلیاژ ها و اجسام مرکب الکترونیک (Electronic compounds)، از دیگر موارد استفاده ی کادمیوم هستند.کادمیوم به عنوان یک ناخالصی در بسیاری از محصولات از جمله کودهای فسفات دار، شوینده ها و مواد نفتی پالایش شده نیز موجود است.



به طور کلی در افرادی که دخانیات مصرف نمی کنند ، اصلی ترین راه قرار گرفتن در معرض کادمیوم ، از طریق غذا، افزایش کادمیوم در خاک های کشاورزی به طرق مختلف (مانند: ته نشست جوی atmospheric deposition و برنامه های کود دهی) و دریافت از طریق غذا و یا محصولاتی که به عنوان غذا در اختیار دام قرار می گیرد. (توصیه ی مترجم : با گیاهخواری و عدم مصرف گوشت و مرغ و به خصوص ماهی ، مقدار زیادی از فلزات سنگین کشنده را وارد بدن خود نمی کنید و از سرطان و مسمومیت در امان خواهید بود.)







اثرات کروم یا کرومیوم (Chromium) بر محیط زیست






کروم در آلیاژ های فلزی، مواد رنگی مخصوص نقاشی، سیمان، کاغذ، لاستیک و سایر مواد استفاده می شود. قرار گرفتن در معرض آن به میزان کم، می تواند پوست را خراش دهد و باعث تشکیل زخم شود. قرار گرفتن در معرض آن در دراز مدت، می تواند باعث آسیب کلیه و کبد شود و همچنین به گردش خون و بافت عصبی نیز صدمه می زند.کروم اغلب در جانوران آبزی تجمع می یابد و خطر خوردن ماهی هایی که ممکن است شدیدا در معرض کروم قرار گرفته باشند را به وجود می آورد.

(توصیه ی مترجم : با گیاهخواری و عدم مصرف گوشت و مرغ و به خصوص ماهی ، مقدار زیادی از فلزات سنگین کشنده را وارد بدن خود نمی کنید و از سرطان و مسمومیت در امان خواهید بود.)



مترجم : مجید ابن النصیر m.en


منبع :
http://www.lenntech.com : Water Treatment and Purification






کپی برداری بدون ذکر منبع (پرشین پت) و نام مترجم و همچنین کسب اجازه از مترجم،نه تنها غیر قانونی است بلکه به شدت غیر اخلاقی است . بیایید به حقوق هم احترام بگذاریم.

[m.en]

اثرات مس (Copper) بر محیط زیست




مس در زندگی انسان ماده ای حیاتی است، اما در دوز های بالا می تواند باعث کم خونی (آنمی (anemia ، آسیب به کبد و کلیه، ناراحتی معده و روده بشود.کسانی که دارای بیماری ویلسون (hepatolenticular degeneration یا Wilson's disease) هستند ،در برابر تاثیرات ناشی از قرار گرفتن بیش از حد در معرض مس بر روی سلامتی ، در ریسک بالاتری هستند.مس معمولا در آب آشامیدنی ، لوله های مسی و همچنین در مواد افزودنی ای که برای کنترل رشد جلبک ها به در نظر گرفته شده اند ، وجود دارد.



اثرات سرب (Lead) بر محیط زیست




در انسان ، قرار گرفتن در معرض سرب ، بسته به شدت و مدت آن ، می تواند باعث طیف وسیعی از مشکلات زیستی بشود.در یک طیف وسیع از دوز ها تاثیرات متفاوتی ایجاد می کند.جنین در حال رشد و کودک، حساسیت بیشتری نسبت به بزرگسالان دارند.زیاد قرار گرفتن در معرض سرب، می تواند در انسان تاثیرات بیوشیمیایی سمی داشته باشد که به ترتیب : باعث مشکلاتی در ساخت هموگلوبین ،تاثیر بر روی کلیه ،دستگاه گوارش و ضمائم آن ، مفاصل و دستگاه تولید مثلی و آسیب دیدگی حاد یا مزمن دستگاه عصبی شود.

مسمومست با سرب که به دلیل این که به صورت جدی و آشکار ایجاد بیماری می کند، بسیار طاقت فرساست ،در حال حاضر بسیار نادر است. با این وجود در غلظت متوسط، دلایل متقاعد کننده ای وجود دارد که نشان می دهد سرب می تواند اثرات جزئی، نافذ و غیر قابل تشخیص در معاینات بالینی، به خصوص از نظر رشد عملکرد های روانی اعصاب در کودکان (neuropsychological developments in children) داشته باشد.تحقیقات نشان می دهد بر اثر افزایش میزان سرب در خون از 10µg/dl به 20µg/dl ، ممکن است کاهش 2 نمره ای در IQ کودکان خردسال به وجود بیاید.

میانگین دریافت روزانه ی سرب در بالغین، در UK (یونایتد کینگ دام = انگلیس) ، به میزان 1.6 µg از طریق هوا، 20 µg از نوشیدن آب و 28 µg از خوردن غذا ، تخمین زده شده است.با این که بیشتر مردم، بخش اعظم سرب را از غذا دریافت می کنند، در برخی از جمعیت ها، منابع دیگر ممکن است مهم تر باشند. نظیر آب در مناطقی که لوله کشی سربی و آب های حاوی سرب (سرب محلول در آب) دارند، هوای نقاط نزدیک به منابع انتشار، تکه های کوچک رنگ در خانه های قدیمی یا سطوح آلوده. سرب موجود در هوا، از طریق نشستن گرد و غبار بر روی غذا، یا از طریق بارش باران های حاوی این فلز بر روی محصولات یا خاک کشاورزی،باعث افزایش میزان سرب در غذا می شود.در UK، میزان در معرض سرب قرار گرفتن از طریق غذا، به طور چشم گیری کمتر از میزان مقرر و متوسط دریافت هفتگی سرب است که از طرف سازمان غذا و کشاورزی UN و سازمان سلامت جهانی پیشنهاد شده است.



امیدوارم مطالعه کنید و مفید باشه . منتظر بخش های بعد باشید...

مترجم : مجید ابن النصیر m.en


منبع :
http://www.lenntech.com : Water Treatment and Purification


منبع تصاویر : ویکی پدیا انگلیسی (en.wikipedia.com)



کپی برداری بدون ذکر منبع (پرشین پت) و نام مترجم و همچنین کسب اجازه از مترجم،نه تنها غیر قانونی است بلکه به شدت غیر اخلاقی است .بیایید به حقوق هم احترام بگذاریم.

[m.en]

سرب از چه طریقی منتشر می شود ؟


سرب در محیط زیست، از هر دو منبع طبیعی و حاصل فعالیت های انسانی، ناشی می شود.در معرض سرب قرار گرفتن، می تواند از طریق نوشیدن آب، غذا، هوا، خاک و گرد و غبار و از رنگ های قدیمی حاوی سرب باشد.به طور کلی در افراد بزرگسالی که دخانیات مصرف نمی کنند، اصلی ترین راه قرار گرفتن در معرض سرب ، آب و غذا است.در کودکان و نوزادان هم ، اصلی ترین راه قرارگیری در معرض سرب ، آب و غذا و خاک/گرد و غبار است.در نوزادان 4-5 ماهه ، آب و فرمول شیر و هوا ، مهمترین منابع هستند.




سرب از بازیافت ناپذیرترین فلزات غیر مغناطیسی است و از اینرو، محصول ثانویه ی آن با وجود کاهش دادن قیمت سرب ، به طور پیوسته و یکنواخت رشد می کند . به دلیل خواص فیزیکی و شیمیایی آن ، در صنعت، ساختمان سازی و صنایع شیمیایی کاربرد دارد.به آسانی شکل می گیرد و چکش خوار و نرم است.موارد استفاده ی آن بدین شرح است : باتری ها ، مواد افزودنی نفت (دیگر در اروپا مجاز نیست.)، محصولات لوله ای و یا شکل داده شده (rolled and extruded products)،آلیاژ ها، رنگدانه ها و سایر ترکیبات، پوشش کابل ها، گلوله ها و مهمات.






اثرات جیوه (Mercury) بر محیط زیست






جیوه ماده ای سمی است که از نظر فیزیولوژیکی و بیوشیمیایی ، هیچ نقش شناخته شده ای در بدن انسان ندارد و به طور طبیعی در بدن موجودات وجود ندارد.مسمومیت غیر آلی با جیوه ،با رعشه ، آماس و التحاب لثه ی دهان و/یا تغییرات کوچک روانی همراه است ، به اضافه ی سقط خود به خودی جنین و نقص های مادر زادی.



جیوه مونو متیل (Monomethylmercury) باعث آسیب رسیدن به مغز و دستگاه عصبی مرکزی می شود .هنگامیکه جنین و یا نوزاد در معرض آن قرار بگیرند ، سقط جنین ،نقص مادرزادی را به همراه دارد و در کودکان کوچک اختلال در رشد ایجاد می کند.




امیدوارم مطالعه کنید و مفید باشه . منتظر بخش های بعد باشید...

مترجم : مجید ابن النصیر m.en


منبع :
http://www.lenntech.com : Water Treatment and Purification


منبع تصاویر : ویکی پدیا انگلیسی (en.wikipedia.com)



کپی برداری بدون ذکر منبع (پرشین پت) و نام مترجم و همچنین کسب اجازه از مترجم،نه تنها غیر قانونی است بلکه به شدت غیر اخلاقی است .بیایید به حقوق هم احترام بگذاریم.

[m.en]

جیوه از چه طریقی منتشر می شود ؟



جیوه یک آلاینده ی جهانی با خواص فیزیکی و شیمیایی غیر معمول و پیچیده است .اصلی ترین منبع طبیعی جیوه ، تخلیه ی گاز های پوسته ی زمین، خروج از کوه های آتشفشان و تبخیر توده های آب (bodies of water) است.


معدن کاری متداول فلزات ، باعث ورود غیر مستقیم این فلزات به اتمسفر می شود. موارد مصرف جیوه ، در فرایند های صنعتی و محصولات گوناگون است (برای مثال باتری ها ، لامپ ها و دما سنج ها) . جیوه به مقدار زیادی در دندانپزشکی به شکل آلیاژ جیوه با چند فلز دیگر برای پر کردن دندان (amalgam) و در صنایع دارویی نیز به کار می رود.نگرانی ها در مورد وجود جیوه در محیط زیست ، به خاطر حالت مسمومیت شدیدی است که جیوه می تواند به وجود آورد.


جیوه اساسا در اتموسفر به شکل یک عنصر گازی نسبتا واکنش ناپذیر ، وجود دارد . عمر جَوی ِ طولانی ِ شکل گازی آن (1 سال)، باعث می شود که انتشار، نقل و انتقال و ته نشست جیوه، یک موضوع جهانی باشد.


فرایند های زیستی طبیعی می تواند باعث ایجاد شکل متیل دار شده ی جیوه بشوند که می تواند دچار زیست انباشتگی به میزان بیش از یک میلیون لایه شود (!) و در موجودات زنده به خصوص ماهی ها، تجمع پیدا کند. این اَشکال جیوه یعنی جیوه مونو متیل و جیوه دی متیل به شدت سمی هستند و باعث بروز مسمومیت ها و اختلالات عصبی (neurotoxicologicaldisorders) می شوند.راه اصلی ورود جیوه به بدن انسان از طریق زنجیره ی غذایی است و نه از طریق استنشاق.

(توصیه ی مترجم :با توجه به بخش های پر رنگ پاراگراف بالا، با گیاهخواری و عدم مصرف گوشت و مرغ و به خصوص ماهی، مقدار زیادی از فلزات سنگین کشنده مثل جیوه را وارد بدن خود نمی کنید و از سرطان و مسمومیت در امان خواهید بود.)


در انگلیس ، تولید کلر در سلول های جیوه ای (توضیح اضافی مترجم : سلول جیوه ای در حقیقت همان باتری جیوه ای است) ، تولید فلزات غیر آهنی (non-ferrous metal) ،سوزاندن زغال سنگ و همچنین کوره ای که اجساد یا آشغال را در آن می سوزانند، اصلی ترین منابع انتشار جیوه هستند.میزان انتشار جیوه در انگلیسمتغیر است و تخمین زده شده که دامنه ی این تغییر بین 16 تا 36 تـُن در سال است(تخمین ها توسط :DERA یا Defence Evaluation and Research Agency).در انگلیس، تخمین زده شده که تا سه چهارم این انتشار ها در سالهای 1970 تا 1998 کاهش یافته است (تخمین ها توسط :NAEI) که علت آن ،کنترل بهتر بر روی سلول های جیوه ای و جایگزین های آن ها و کاهش مصرف زغال سنگ است.

در حالی که در اروپا ، میزان انتشار جیوه در حال کاهش بوده است، در خارج از اروپا انتشار ها افزایش پیدا کرده است -که افزاینده ی میزان غلظت هوا در محیط قاره ی اروپاست.




امیدوارم که مطالعه کنید و مفید باشه . منتظر بخش های بعد باشید...

مترجم : مجید ابن النصیر m.en


منبع :
http://www.lenntech.com : Water Treatment and Purification



کپی برداری بدون ذکر منبع (پرشین پت) و نام مترجم و همچنین کسب اجازه از مترجم،نه تنها غیر قانونی است بلکه به شدت غیر اخلاقی است .بیایید به حقوق هم احترام بگذاریم.

[m.en]

اثرات نیکل (Nickel) بر محیط زیست




بدن انسان برای ساختن گلبول های قرمز به مقادیر کمی نیکل احتیاج دارد.اما،در مقادیر زیاد،می تواند کمی سمی باشد.قرار گرفتن در معرض مقدار زیاد نیکل به مدت کم، مشکل سلامتی خاصی را ایجاد نخواهد کرد، اما قرار گرفتن در معرض آن به مدت طولانی، می تواند باعث کاهش وزن بدن، آسیب به قلب و کبد و ناراحتی پوست شود.
آژانس حفاظت از محیط زیست ((EPA (Environmental Protection Agency)، در حال حاضر میزان نیکل موجود در آب خوراکی را تنظیم نکرده است. نیکل می تواند در آبزیان تجمع یابد اما اثر و وجود آن در طول زنجیره ی غذایی تقویت نمی شود.



اثرات سلنیوم (Selenium) بر محیط زیست





آلوتروپ های سیاه و قرمز سلنیوم



سلنیوم به مقدار کم برای انسان و سایر حیوانات نیاز است اما در مقادیر بالا، می تواند باعث آسیب به سیستم عصبی ،خستگی و کج خلقی شود.سلنیوم در بافت های زنده تجمع پیدا می کند و باعث افزایش مقدار سلنیوم در ماهی ها و سایر ارگانیسم ها می شود و در انسان قرار گرفتن در معرض مقدار زیاد سلنیوم در دوره ی زندگی (همیشگی)، می تواند مشکلات سلامتی بزرگتری را به وجود آورد.این مشکلات شامل از دست دادن مو و ناخن انگشتان ، آسیب به بافت کلیه و کبد ، آسیب رسیدن به دستگاه گردش خون و آسیب های بیشتر و شدیدی به دستگاه عصبی است .

( توضیح و توصیه ی مترجم :همانطور که در بخش های پر رنگ پاراگراف های بالا دیدید ، مصرف ماهی(و گوشت سایر حیوانات)، می تواند باعث دریافت مقادیری از فلزات سنگین سمی در بدن انسان بشود که خود این مسئله در مورد فلز سلنیم ،در مدت طولانی، باعث از دست دادن مو و ناخن و آسیب های مختلف دیگر ، میشود . از دست دادن مو و ناخن جزو مشکلات عجیبی است که به گیاهخواری نسبت داده می شود !!! اما از همین پاراگراف ساده می توانیم این مطلب را دریابیم که حقیقت چیز دیگریست... پس با گیاهخواری، مقادیر زیادی از فلزات سنگین مختلف را نخواهید خورد و از بسیاری از آسیب ها و مشکلات جسمی و روحی در امان خواهید بود.)



امیدوارم که مطالعه کنید و مفید باشه .لطفا منتظر بخش های بعد باشید...



مترجم : مجید ابن النصیر m.en

منبع :
http://www.lenntech.com : Water Treatment and Purification

منبع تصاویر : ویکی پدیا انگلیسی en.wikipedia




کپی برداری بدون ذکر منبع (پرشین پت) و نام مترجم و همچنین کسب اجازه از مترجم،نه تنها غیر قانونی است بلکه به شدت غیر اخلاقی است .بیایید به حقوق هم احترام بگذاریم.