به عنوان کسی که بخشی از زندگی ام را به تسکین آلام حیوانات در اقصی نقاط جهان اختصاص داده ام، آرزو دارم با مرگم ، جسمم در همان مسیر بکار آید. با این هدف در ذهنم، سمت و سوی اقدامات پس از مرگم را رقم میزنم. این خواسته ها را پس از تعمق فراوان و به دنبال اعتقاد راسخم به هدفم مطرح می کنم:
1. پس از مرگم، میخواهم از جسدم برای جلب توجه افکار عمومی به رنج و استثمار غیر ضروری حیوانات استفاده شود. بدین منظور، جسدم را به پتا اهدا میکنم تا به هر نحو که خود برای نیل به این مقصود صلاح میبیند تصمیم بگیرد. امیدوارم جسمم در داخل آمریکا مورد استفاده قرار گیرد و برخی اعضایم هم برای بیدار کردن دولت و افکار عمومی بریتانیا که زادگاهم می باشد، برای هندوستان که خانه ی دوست داشتنی دوران کودکیم است و همینطور کانادا، آلمان و فرانسه ارسال گردد.
2. گرچه تصمیم گیری نهایی در این رابطه را به پتا سپرده ام ولی پیشنهادات زیر را نیز مطرح میکنم:
- گوشت بدنم یا قسمتی از آن برای تهیه کباب انسانی بکار رود تا به تمام دنیا یادآوری شود که گوشت یک جسد، بدن آن است. چه گوشت انسان باشد و چه گوشت حیوانی دیگر. ما نیازی به غذایی که از بدن موجودی دیگر ساخته شده باشد نداریم.
- پوست بدنم یا بخشی از آن جدا شده و تبدیل به محصولات پوستی شود مانند کیف زنانه تا بار دیگر تمام دنیا به خاطر آورند که پوست انسان و پوست سایر حیوانات مثل هم است... و همینطور هر ساله قسمتی از پوستم روی دیوار Indian Leather Fair نصب شود تا دولت به خاطر داشته باشد که باید از رنج گاوهای نر جوان هندی بکاهد. گوساله هایی که پس از یک زندگی برده وار وحشتناک، که خود از نزدیک شاهد آن بوده ام، به این شکل به سرتاسر جهان فرستاده می شوند.
- به یاد جاچتری های ساخته شده از پای فیل و قالیچه های پوست ببر که سوداگران در دهلی می فروختند و من در دوران کودکی شاهد آن بوده ام، می خواهم با پاهایم جاچتری یا سایر لوازم تزئینی ساخته شود تا فساد کشتن حیوانات بی گناه مانند فیلها برای ساخت لوازم منزل و دکوراسیون را نشان دهد.
- یکی از چشم هایم خارج شده و برای وزیر حفاظت از محیط زیست ایالات متحده ارسال گردد تا همیشه به یاد داشته باشند که پتا نظاره گر اقدامات آنهاست تا زمانی که به مسموم کردن و شکنجه دادن حیوانات در آزمایشات بی نتیجه و خشونت آمیز خاتمه دهند. و از چشم دیگر، به هر نحو که پتا لازم میداند استفاده شود.
- انگشت اشاره ام برای Knneth Fled، مالک سیرک برادران رینگ لینگ و سیرک Barnum & Bailey یا یک موزه سیرک فرستاده شود تا به "بزرگترین کیفرخواست زمین" اشاره کند، به نفع فیلها، شیرها، ببرها، خرس ها و سایر حیوانات بی شماری که از خانواده هایشان دزدیده شده اند و از خانه هایشان در هند، تایلند، آفریقا و آمریکای جنوبی دور شده اند و از تمام آنچه برایشان طبیعی و لذتبخش است محروم شده اند، آزار شده اند و برای فراهم کردن تفریحات سطحی انسانها به بردگی کشیده شده اند.
- کبدم بصورت کامل یا بخشی از آن به فرانسه فرستاده شود تا در معرض دید عموم قرار گیرد تا خریداران قانع شوند که نباید از عمل شنیع تغذیه اجبرای غازها و اردکها جهت تولید جگر چرب حمایت کنند.
- یکی از گوشهایم برای پارلمان کانادا ارسال شود تا شاید بالاخره بتوانند صدای فریادهای سیل ها، خرس ها، راکونها، روباه ها و مینکها را وقتی با چماق بر بدنشان می کوبند، اسیرشان میکنند و گاهی زنده زنده پوست کنده می شوند بشنوند. گوش دیگر نیز بیرون کشتارگاه Deonar در Mumbai به نمایش گذاشته شود تا به تمام کسانی که آنجا تجارت می کنند یاد آوری نماید که صدای فریاد گوساله هایی که سلاخی می شوند به گوش جهان می رسد.
- انگشت شستم بصورت عمودی برای
فرد یا سازمانی ارسال شود که پتا تشخیص بدهد در سال مرگم بیشترین اقدامات را برای ترویج جایگزین های بهره کشی از حیوانات انجام داده.
- انگشت شستم بصورت عمودی به پایین برای
فرد یا سازمانی فرستاده شود که موجب آزار حیوانات به گونه ای فاحش شده است.
- قسمت کوچکی از قلبم کنار زمین مسابقه Hockenheim دفن شود. ترجیحا کنار محل ویژه Ferrari، جایی که Michael Shumacher در آن مسابقه داد و جایزه German Grand Prix را از آن خود کرد.
- و هر اقدام دیگری که پتا با اعضای بدنم بتواند انجام دهد تا افکار عمومی را به خود جلب کرده و از فلاکت حیواناتی که استثمار می شوند بکاهد.
3. به عنوان یک شهروند ویرجینیا و پیرو قوانین آن ایالت از جمله § 54.1-2825، پتا را به عنوان "شخصی" که مسئول اجرای خواسته های این سند در مورد اقدامات پس از مرگم می باشد معرفی می کنم. اگر در هر زمانی، پتا نخواهد یا نتواند به این خواسته ها عمل کند، من Daniel Mathews را به عنوان شخص جایگزین معرفی می کنم. اگر وی نیز زمانی نخواهد یا نتواند، من به هر یک از این 2 شخص که در این قسمت نام برده شدند اختیار می دهم که شخص ثالثی را معین نمایند.
4. گرچه ترجیح میدهم این خواسته ابتدا در آمریکا اجرا شوند، ولی میخواهم برخی اعضای بدنم برای انگلستان که شهروند آن محسوب می شوم و هندوستان که خانه معنوی دوست داشتنی من است نیز ارسال شوند. اگر خواسته هایم در هیچیک از این کشورها قابل اجرا شدن نبودند، میخواهم اعضای بدنم به جایی ارسال شوند که خواسته هایم، تماما یا قسمتی از آن، بتوانند قانونا انجام گیرند.
5. به شخصی که مسئول اجرای این خواسته ها است اجازه میدهم تا به هر صورت که خود صلاح میداند در صورت لزوم جهت نیل به هدف اصلی مذکور از اجرای برخی از این خواسته ها صرفنظر کند. اگر هریک از شروط این سند بی اعتبار، غیر قانونی غیر قابل اجرا یا خلاف مقررات بودند، نباید اعتبار، قانونی بودن و اجرایی بودن سایر بندها تحت الشعاع قرار گید.
ترجمه: The Almighty
منبع: http://www.peta.org/features/Ingrid-...ique-Will.aspx