توافقنامه بین AKC و FCI

توافقنامه بین 
AKC و FCI


نظر به اینکه فدراسیون بین المللی سگ شناسی(FCI) و انجمن کنلهای آمریکا(AKC) اهداف مشترکی برای ترویج و حمایت از سگهای اصیل دارند؛ و

نظر به اینکه طرفین در گذشته در اجرای این پروژه تا حدی با هم همکاری کرده اند و مطابق با توافقهای غیر رسمی معین عمل کرده اند که هر از گاهی به این منظور ایجاد شده اند؛ و

نظر به اینکه توافق شده که روابط بین akc و FCI و دفاتر ثبت عضو آن با چشم اندازی به همکاریهای آینده باید بطور واضح نوشته شود؛

اینک این توافق نامه به ترتیب زیر شامل اصول مورد توافق دو طرف در مورد روابط طرفین می شود:

1.AKC شجره نامه هر دفتر ثبت FCI را که با مقتضیات akc مطابقت دارد و مایل به داشتن چنین تصدیقی هست را به رسمیت خواهد شناخت.

2.AKC خود بخود بصورت انحصاری فقط یک دفتر ثبت FCI را در هر کشوری که در آن ثبتهای متعددی وجود دارد به رسمیت نخواهد شناخت و FCI بصورت انحصاری فقط یک دفتر ثبت akc در ایالات متحده را به رسمیت نخواهد شناخت.

3.AKC هیچ سگ متولد شده ای درکشور عضو FCI را ثبت نخواهد کرد مگر اینکه آن سگ در اِستاد بوک ثبت FCI یا رجیستری شناخته شده توسط akc در آن کشور ثبت شده باشد. هیچ سگ متولد شده ای در ایالات متحده آمریکا که متعلق به نژادهای شناخته شده از طرف akc میباشد توسط رجیستری عضو FCI ثبت نخواهد شد مگر اینکه آن سگ در رجیستری تایید شده از جانب FCI در ایالات متحده ثبت شده باشد. تصمیم گیری درباره ثبت سگهای متولد شده در آمریکا که متعلق به نژادهایی هستند که از جانب akc شناخته نشده اند بر عهده FCI‌ است.

4. هر دو طرف قرارداد موافقت می کنند که وقتی اطلاعاتی کسب کرئ که می تواند بطور معقولی برای طرف دیگر موثر یا مفید باشد (AKC در مورد تعلیق، استانداردهای اصلاح و تجدید نظر شده و غیره قضاوت میکند) باید فورا این اطلاعات را با طرف دیگر قرارداد در میان بگذارد.

5. FCI و akc در برگه های جدا به دو سویگی تصویب قضاوت رسیدگی خواهند کرد.( رجوع شود به ضمیمه)

6. akc بدون اجازه صریح FCI و عضو FCI، اسپانسری هیچ نوع رویدادی در یک کشور عضو FCI را بر عهده نخواهد گرفت. FCI بدون اجازه صریح AKC، اسپانسر هیچ نوع رویدادی در داخل ایالات متحده نخواهد شد. پورتوریکو از این قاعده مستثنی می باشد زیرا هم akc و هم FCI از گذشته اسپانسر فعالیتهایی در این جزیره بوده اند.

7. با اینکه AKCعضو FCI نیست، FCI با رضایت کامل به akc اجازه میدهد تا در مسابقات جهانی یا منطقه ای چالاکی، سودمندی، فرمانبرداری و غیره شرکت کند به شرط اینکه این شرکت مانع از دخالت تیمهای نماینده سازمانهای عضو FCI نشود. اگر تیمهای akc برنده مسابقات باشند شایسته عنوان برنده FCI در این رقابتها نیستند. 

8. سگهای ثبت شده توسط akc تحت شرایط خاص که باید از جانب akc و FCI در موردآن توافق شود، برای عنوان قهرمان جهانی FCI واجد شرایط هستند.

9.FCI نمیتواند اسامی کنلها را برای پرورش دهندگان ساکن ایالات متحده آمریکا ثبت کند مگر اینکه akc موافقت کند ( بغیر از پورتوریکو) و akc نمیتواند اسامی کنل را برای پرورش دهندگان در کشورهایی ثبت کند که FCI در آنها عضو دارد و AKC‌نیز آن را پذیرفته است مگر با موافقت FCI .

10.FCI موافقت میکند که تمامی استانداردهای نژادی تماما تجدید نظر شده را به ارکانهای akc بفرستد و akc موافقت میکند که کپی کتاب سگ کامل را که شامل تمامی استانداردهای akc میشود، هر دفعه که این کتاب اصلاح شد به ارکانهای FCI بفرستد.

11. طرفین قرارداد که در زیر نام برده شده اند با شرایط این توافق نامه موافقت کردند. هر کدام از طرفین میتواند بمجرد اطلاع دهی معقول به طرف دیگر به این توافقنامه پایان دهد.

توافق شده طی جلسه برگذار شده در نیویورک در تاریخ 16 جولای 2008 

 توافقنامه بین AKC و FCI
داوری نژاد

در شوهای جهانی زیبایی FCI CACIBداوران akc برای داوری و دادن جایزه CACIB واجد شرایط هستند به شرط اینکه دو شرط زیر رعایت شود:

1.نژادهایی که باید داوری شوند توسط akc به رسمیت شناخته شده باشد( این شامل گروههای FSS* و میکس شده نمیباشد). 

2. داورهای مورد بحث تحت قوانین akc مجاز به داوری نژادهای مورد بحث در رویدادهای akc و دادن امتیاز قهرمانی هستند. یک داور akc که در آمریکا اقامت دارد بعنوان یک داور FCI تایید نمیشود و برای اهدای مدرک CACIB واجد شرایط نیست.


در رویدادهای akc داورهای FCI به شرطی جایز به داوری و اهدای امتیاز قهرمانی هستند که شرایط زیر را برآورده سازند:

1. نژادهایی که باید داوری شوند توسط FCI و انجمن ملی کنلها در کشور محل اقامتشان که بر داورهای مورد بحث اختیار قانونی دارد، به رسمیت شناخته شده باشند .

2.داورها در کشور محل اقامتشان عضو انجمن ملی کنلها باشند که عضو FCI و یا شریک قراردادی آن است.

3. داورهای مورد بحث تحت قوانین FCI مجاز به داوری نژادهای مورد بحث در شوهای CACIB جهانی FCI و اهدای مدرک CACIB هستند.


داوری گروه یا بهترین در شو (BIS)

دعوت کردن یا نکردن داور برای داوری یک گروه خاص(طبق فهرست نژادی FCI یا AKC) در یک رویداد akc یا در شوی CACIB جهانی FCI با در نظر گرفتن تجربه داور، اعتبار نامه او، نژادها و تعداد آنها در گروهای مورد قضاوت، بستگی به akc و اعضای FCI دارد.


ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــ-
* FSS: نژادهای اصیلی که در akc ثبت نشده اند


مترجم: maska